So, you brushed off your espanol with last week’s thievery post, but now I have a bit of hazy-maze-puzzle for you. A feminist friend sent me a link lamenting that a women footy club in Naquera, Spain, faced with severe financial difficulties, did the unthinkable – they pulled off a Brandi Chastain…in calendar form.
Allegedly, the ladies posed for a scandalous soccer calendar to raise funds. Yes, Simone De Beauvoir rolls in her grave and my postmodern-liberal-radical feminist mind races in circles and circles. Is this a good thing? Do we problematize sexuality by ironically portraying the gender roles? Or is this master-servant with one whip firmly in one party’s hand? (And we assume that’s a bad thing)…
Then comes the skeptical aspect and a regional linguistic element – the concept of a town named “Naquera” to my Mexican ears elicits a laugh. Why? Well, because “naco” is the word used to describe somebody who, ahem, lacks culture. Think redneck, but without intellectual stalwarts Jeff Foxworthy and Larry the Cable Guy defending the cause. It is an even worse (and homophobic) perjorative in Nicaraguan Spanish.
And thus I began my search for the truth from the comfort of my desk but in a surreal state of disbelief and suspicion. And then things got interesting… Continue reading “In the Spirit of Stealing Content Part 5” »